Chapter 1 Page 12
Feb 02, 2016
robertskitch
Top comment
To me it seems a little strange to hear someone talk so respectfully about someone and then use the honorific "-san". "-san" is for when you're talking about someone of equal status. When you're talking about someone of higher status the standard honorific is "-sama".
It might just be best to skip the honorifics. They can also change depending on what time period the story is set in (old fashioned samurai might call each other or people they respect/of the same high status as them "-dono") or depending on the title or occupation of the person. If you're talking about someone in your group to someone outside your group then, to be humble, you might not use an honorific at all.
Recommendation for you
-
Recommendation
string
BL 86.3k likes
-
Recommendation
Strange and Wild
Fantasy 687.8k likes
-
Recommendation
Ghost Eyes
Thriller/Horror 1.8m likes
-
Recommendation
Humor me
Slice of life 3m likes
-
Recommendation
Atnomen
Romance 149.4k likes
-
Recommendation
The Little Trashmaid
Comedy 730.9k likes
-
Feeling lucky
Random series you may like
Comments (8)
See all